????? ?? ? ?????????? ????????? ?????? „???? ?????“ ? ???????????? ???????? ????????? ??????? „?? ?????“ ? ???????????? ???????? ??????? ??????? „??? ???? ????“ ??????? ????????? ?????????? „????? ?? ??????“. ????????? ?? ??????? ? ?????? ???? ??????????? ???????, ??? ?????? ?????? ???????? ?????????, ?????? ????????? ??????. ?? ???????? ?? ????? ?????????? ?????????, ????? ? ?????????????? ???????? 1859. ??????, ? ????? ??????????  ?? ???????-?????? ??????. ??? ??? ???????????? ??????????? ?? ?? ?????? ? ??????? ?? ??????, ?????, ???????, ????????, ?????????, ?????????, ????? ? ???????. ?????? ????? ?? ???? ?? ?????? ??????? ??????????? ????? ???? ?? ?????? ????????? ? ???????????? ??????????. ???? ??????????? ????????? ? ???????? ?? ?????? ?? ?????? 1887. ?????? ? ???????.

„????? ?? ??????“ ?? ??????-??????????? ?????????? ???? ?? ????????? ???????????, ?????????? ? ??????????????? ????? ????? ?? ????????. ??? ?? ????? ??? ?? ?????? ?????? ????????? ??????? ????????? ? ?? ?????????. ??? ?? ???????? ?????? ? ?????? ??????? ???????? ???? ?? ?????? ???? ? ?????? ??????? ?????? ????? ????????? ?????? ?? ??????? ???????? ???????. ?????? ????????? ??????? ?? ?????? ????????. ???? ?????? ?? ?????? ??????? ??????, ? ????? ?? ?????? ??????? ? ??????????? ???????.

???? ????????? ??????????? ? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ????, ???????? ???????? ? ?????????? ??????. ????? ?? ????? ????????? ?????????????? ????????? ? ??????? ??????????? ???? ?? ?? ???? ????? ???????? ?? ???????? ???? ??????? ??????? , ?? ???????????? ????? ??????????? ? ?????????? ??? ??? ?? ? ?? ?????? ? ? ?????? ??????????? ? ????????, ????????? ?? ? ????????? ???????? ?????????? ?? ??????

???????? ????? ????? ?? ???????? ? ???????? ????? ??????? ?? ?? ?? ????? ?????? ????? ???????????, ?????????????, ???????, ????????, ???????????? ??? ???? ??? ?????????? ???? ???????? ????????? ????. ???? ???? ??? ??????? ?????? ??? ?? ??? ???????? ?? ???? ??? ???  ????? ?????????? ? ????? ????????, ????? ?? ???????? ?? ????? ????? ????????.

?????? ?????????, ??????????? ????????? ??????????? ??????, ??????? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?????????? ???????, ???  ???????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ?????????  ?????? ? ??????  ?????????? ??????? ?????? ???????. ?? ?? ???????? ????? ??????? ? ?????? ??? ???????? ?????,  ????????? ?? ???? ???????????? ?????? ??????????? ????? „???? ?? ????“ ?? ?????????? ???????? ? ?? ???????? ? ?? ??????? ??????? ?? ?? ???????????? ???????.

?????????? ????????? ?? ??????? ? ??????? ?? ?????????  ? ???????? ???????? ????????  ???????? ??????????? ???????? ???? ???? ?? ????????? ??????????? ???????, ?????? ????? ? ????? ????????. ??????????? ???????? ???????? ????. ?????? ????????? ?? ??????? ?? ?? ??????? ?????? ?? ??? ????????? ? ????????? ?? ?? ?? ? ???????? ??????? ???????? ???????  ????????????? ??????? ?? ?????????.  ?? ????? ????????? ? ????????? ?????? ???????? ???????? ?????? ?? ????? ?? ???????????? ? ????????? ???????? ?????????? ??????? ? ?? ??????? ?? ???????? ???????? ????????? ???????? ??????? ?????? ? ??????????.

???????????? ????????? ???? ???????, ?????????????? ????????? ??????? „?? ?????“ ?? ??????? ?? ?? ??? ????? ???? ????????? ????? ??????????? ????? ? ????? 60 ?????? ??????? ? ?? ?? ??  ???? ??????? ??????? ?? ??? ????? ? ???? ????? . ???? ??????? ???? ????? ????????? ?? ??????? ?? ????????? ?? ?????? ???????????? ??????????, ??????????? …..? ?? ???? ???????? ??? ??????? ????? ??? ?? ?????????? ? ?????? ?? ???????.

???? ???????                                                                                                                                      

065 904 875

„Pesme iz Srbije“ je srpsko-esperantska pjesmarica koju je uredila profesorica, pjesnikinja i esperantistkinja Senka Tomi? iz Jagodine. Ona je našla put da srpsku narodnu pjesmu predstavi svijetu parelelno i na esperantu. Ona je narodnim dodala i pjesme srpskih pjesnika ?ije su pjesme ušle u korpus narodne pjesme preko esperanto jezika do širokih prostora svijeta. Lepeza odabranih pjesama je široka i razu?ena. Neke poti?u iz duboke starine srpske, a mnoge iz raznih srpskih i pograni?nih krajeva: Srem, Ba?ka, Prizren, Niš, Beograd, centralna, zapadna i isto?na Srbija, Republika Srpska, BiH, Makedonija i Crna Gora.

O